Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - hard up

hard up adj 1. infml I'm a bit hard up this week. Can you lend me some money? У меня на этой неделе туго с деньгами. Ты не мог бы мне занять? 2. sl She must be pretty hard up to date a jerk like that У нее, наверное, давно не было мужчины, что она начала встречаться с таким придурком, как он He's been hard up for a month У него целый месяц не было женщины He sure must have been very hard up to even bother with any of them Ему, наверное, здорово приспичило, что он с такими связался What's the hell got into you? Are you that hard up? Что с тобой, в самом деле? Неужели тебе так хочется перепихнуться? He declared he was so hard up he'd fuck mud Он заявил, что готов засунуть член во все что шевелится, так на него подействовало долгое воздержание 3. AmE sl She was hard up and needed a fix Она чувствовала дискомфорт, и поэтому ей надо было уколоться 4. AmE sl The whole gang was hard up by midnight Вся компания напилась к полуночи